Imibandela

Imigomo nemibandela ejwayelekile

§ 1. Okuvamile

Umlingani wakho wesivumelwano kuwo wonke ama-oda angaphansi kokunikezwa kwe-inthanethi yi-Survived Corona, emelwe yi-see isinyathelo.

Konke ukulethwa kusuka ku-Survived Corona kuya kumakhasimende kwenziwa ngesisekelo semigomo nemibandela elandelayo. Lokhu kuyisisekelo sakho konke ukunikezwa nezivumelwano phakathi kweCorona Esindile nekhasimende futhi kuyaziwa isikhathi sabo bonke ubudlelwano bebhizinisi. Izimo eziphikisayo noma eziphambukayo zomthengi zibopha kuphela uma iSurvived Corona izivumile ngokubhala.

 

§ Isibopho se-2 ngokunikezwa kwe-inthanethi

(1) Isitolo siyatholakala kupulatifomu ye-Survived Corona eyakhiwe futhi yaqhutshwa yi-Survived Corona uqobo. Imininingwane mayelana nomsebenzisi wesitolo ingatholakala ngesixhumanisi "Imprint".

(2) UCorona osindile ubhekele izindatshana kanye nemiklamo enikezwe ku- "Survived Corona Shop" kanye nokwakhiwa kwesitolo sonkana.

 

§ Isiphetho se-3 yesivumelwano

(1) "Imikhiqizo" equkethwe yiwebhusayithi imelela isimemo esingabophezeli kumakhasimende uku-oda kwaCorona Owasinda.

(2) Ngokuthumela ifomu le-oda eligcwalisiwe ku-Intanethi, ikhasimende lifaka isicelo esibophezelayo sokuphothula inkontileka yokuthenga noma inkontileka yomsebenzi nezinsizakalo. Ngaphambi kokulethwa kokugcina, ikhasimende linethuba lokuhlola ukulunga kokungenile kwalo ekhasini lokubuka konke bese likulungisa uma kunesidingo. UCarona osindile wabe esethumela ikhasimende isiqinisekiso se-oda nge-e-mail futhi ahlole lokho okuthengiswayo ukuthi kungenzeka yini ngokomthetho nangokoqobo. Ukuqinisekiswa kwe-oda akumele ukwamukelwa kokunikezwa, kepha kuhloswe kuphela ukwazisa ikhasimende ukuthi i-oda lalo litholwe ngabasindile eCorona.

Inkontileka iphela kuphela lapho iSurvived Corona ithumela umkhiqizo o-elweyo ekhasimende futhi iqinisekisa ukuthunyelwa kwikhasimende nge-imeyili yesibili (ukuthunyelwa kokuqinisekisa). Ungahlola futhi imigomo nemibandela nganoma yisiphi isikhathi ku -ororcorona.ch/pages/agb/.
Uma usungule i-akhawunti yomsebenzisi nge-Survived Corona, futhi ungabuka imininingwane yama-oda akho adlule endaweni yakho yomsebenzisi. Uma ufake i-oda lakho ngaphandle kwe-akhawunti yomsebenzisi, ungafinyelela imininingwane ye-oda lakho ngesixhumanisi esiqinisekisweni se-oda elifanele.

(3) Isiphetho senkontileka sincike ekuziletheni okufika ngesikhathi futhi okuphelele. Lokhu kubhuka akusebenzi esimweni sokuphazamiseka kokulethwa kwesikhashana noma uma i-Survived Corona inesibopho sokungalethwa, ikakhulukazi uma i-Survived Corona ihluleka ukungena kuthengiselwano oluhlanganayo ngesikhathi esifanele. Ikhasimende lizokwaziswa ngokushesha ngokungatholakali kwensizakalo. Uma ukucatshangelwa kunikezwe yikhasimende, kuzobuyiselwa.

 

§ 4 ukulethwa / ukuthunyelwa

(1) Ukulethwa kwenzeka ngokushesha okukhulu ngemuva kokuthola isiqinisekiso se-oda yikhasimende. Izinsuku zokulethwa nezikhathi zokugcina zisebenza kuphela uma kuqinisekiswe ngokucacile kanjalo yiSurvived Corona ngokubhala.

(2) Ukulethwa kwenzeka emhlabeni wonke.

(3) Ukulethwa kuzokwenziwa ngumhlinzeki wesevisi yokuthumela ezokhethwa yi-Survived Corona. Ikhasimende kufanele likhokhe imali yokuposa eyisicaba, engancika kunani le-oda nendawo lapho kuzodilivwa khona.

 

§ Amanani we-5

(1) Kumakhasimende avela emazweni e-EU naseSwitzerland, amanani anikeziwe amanani wokugcina. Ziqukethe izintela ezisemthethweni ezisetshenziswayo, ikakhulukazi i-VAT. Ikheli lokulethwa lithatha isinqumo.

(2) Kubathengi abangaphandle kwe-EU (ngaphandle kwabathengi abavela eSwitzerland) nakubathengi abavela ezindaweni ezikumazwe e-EU abanezici ezithile ekwelashweni kwe-VAT, zonke izintengo ezicashunwe amanani entengo. Ikheli lokulethwa lithatha isinqumo. Uma i-VAT itholakele ngokuya ngemibandela yezomthetho ezweni elamukelwayo, lokhu futhi kufanele kukhokhwe yikhasimende lapho lithola izimpahla. Ngaphezu kwalokho, intela yokungenisa ngaphakathi, izindleko zokususwa kwamasiko kanye nezinye izindleko nezindleko zingasebenza, okumele ikhasimende likhokhe lapho lithola izimpahla.

(3) Izindleko zokuthumela kufanele zithwalwe yikhasimende, okungancika kunani le-oda nendawo lapho ukulethwa kuzokwenziwa khona.

 

§ Ukukhokha kwe-6

(1) Ukukhokha kwenziwa ngokuthanda kwekhasimende ngesikweletu, i-PayPal noma ezinye izindlela zokukhokha. I-Corona esindile inelungelo lokukhawulela izinketho zokukhokha ikhasimende elingakhetha phakathi kwazo, kuya ngenani le-oda, isifunda sokuthumela noma ezinye izindlela eziyiqiniso.

(2) Uma indlela yokukhokha ekhethwe yikhasimende ingenakwenzeka naphezu kokuqaliswa kwenkontileka yi-Survived Corona, ikakhulukazi ngoba imali ekhishwa kwi-akhawunti yekhasimende ayinakwenzeka ngenxa yemali enganele ku-akhawunti yakhe noma ngenxa yokuhlinzekwa kwedatha engalungile, ikhasimende lisindile eCorona noma i-akhawunti yakhe naye ukubuyisela izinkampani zangaphandle ezithunyelwe ukucubungula izindleko ezingezekile ezingaba khona

(3) UCorona osindile unelungelo lokusebenzisa izinsiza zabantu abathembekile besithathu lapho becubungula inkokhelo:

a) Uma ikhasimende lenza iphutha ekukhokheni, iCorona esindile inganikeza izimangalo zayo kwi-ejensi yokuqoqa futhi idlulisele imininingwane yomuntu edingekayo ekusetshenzisweni kokukhokha kulo muntu wesithathu.

b) Esimweni lapho abantu besithathu bebandakanyeka ekusetshenzisweni kokukhokha, inkokhelo maqondana ne-Survived Corona ithathwa kuphela ngokuthi yenziwe ngenkathi inani selitholwe umuntu wesithathu ngokuya ngenkontileka, ukuze umuntu wesithathu akwazi ukuyilahla ngaphandle kwemingcele.

(4) Ikhasimende liyavuma ukuthi lizothola ama-invoice kagesi kuphela. Ama-invoice enziwa atholakale kumakhasimende nge-imeyili.

 

§ Ukugcinwa kwetayitela okungu-7

(1) Izimpahla zihlala ziyimpahla yeCorona Esindile kuze kube yilapho izimali ezikhokhwa ngenxa yeCarvived Corona sezikhokhiwe.

(2) Ikhasimende liphoqelekile ukuthi liphathe izimpahla ngokunakekela kuze kudluliselwe kuye ubunikazi.

 

§ Iwaranti ye-8

(1) Imininingwane, imidwebo, imifanekiso, imininingwane yezobuchwepheshe, izincazelo zesisindo, ubukhulu kanye nezinsizakalo eziqukethwe kwizincwajana, amakhathalogi, amasekhula, izikhangiso noma uhlu lwamanani enzelwe imininingwane kuphela. Ukusinda kweCorona akuqinisekisi ukunemba kwalolu lwazi. Ngokuphathelene nohlobo nobubanzi bokudilivwa, imininingwane ephela kusiqinisekiso se-oda kuphela enqumayo.

(2) Amalungelo ewaranti asemthethweni asebenza kumikhiqizo esiyinikezayo.

(3) Endabeni yokubuyiselwa kwemali ngenxa yamaphutha, iCorona Esindile nayo izokhokha izindleko zokuposa.

(4) Ngokwesimo samanje sobuchwepheshe, ukuxhumana kwedatha nge-Intanethi akunakuqinisekiswa ukuthi akunamaphutha futhi / noma kutholakala ngaso sonke isikhathi. I-Corona esindile ngakho-ke ayinaso isibopho sokutholakala okuqhubekayo nokungaphazanyiswa kokunikezwa okuku-inthanethi.

(5) Izimangalo zekhasimende ezivela kuwaranti zicabanga ukuthi ugcwalise isibopho sakhe sokuhlola nokukhononda.

(6) Isikhathi esilinganiselwe sokufaka izicelo zewaranti ngempahla ehanjisiwe iminyaka emibili kusukela ekutholeni izimpahla.

 

§ 9 Imikhawulo Yesikweletu

(1) Isikweletu seCorona Esindile sisuselwa kokunye kokuhlinzekelwa okuphathelene nomthetho, ngaphandle kwalapho kuchazwe ngenye indlela kule migomo nemibandela ejwayelekile. UCorona osindile unesibopho sokukhokhelwa kuphela, kungakhathalekile ukuthi yisiphi isizathu esisemthethweni, uma kwenzeka ngenhloso yangamabomu nangobudedengu obukhulu. Ngaphezu kwalokho, iCorona esindile inesibopho sokulimala okuvela ekulimaleni kwempilo, isitho noma impilo uma kwenzeka kuba nobudedengu obulula. Endabeni yobudedengu obulula nokuphulwa kwesibopho esibalulekile senkontileka (isibopho esiyikhadinali), isikweletu sikaCorona Esindile sikhawulelwe enxephezelweni yomonakalo obonakalayo, ovame ukwenzeka. Isibopho ngaphansi koMthetho Wezikweletu Zomkhiqizo sihlala singathintwa yizimiso ezingenhla.

(2) Ngokwazi ukuthi isikweletu seCorona Esindile asifakwanga noma sinqunyelwe kule migomo nemibandela ejwayelekile, lokhu kusebenza nasesibophezelweni somuntu siqu sokulimala kwabasebenzi, abasebenzi, abasebenzi, abamele kanye nama-ejenti e-Survived Corona.

 

§ Imininingwane eyi-10 mayelana nelungelo lokuhoxa kubathengi

Ukuhoxiswa

Unelungelo lokusula le nkontileka kungakapheli izinsuku eziyishumi nane ngaphandle kokubeka isizathu. Isikhathi sokukhansela sinezinsuku eziyishumi nane kusukela ngosuku lapho wena noma umuntu wesithathu oqanjwe nguwe ongeyena othwali athola izimpahla zokugcina.

Ukuze usebenzise ilungelo lakho lokusula, kufanele usazise ngesinqumo sakho sokukhansela le nkontileka ngesimemezelo esicacile (isb. Incwadi ethunyelwe ngeposi, ifeksi noma i-imeyili). Ungasebenzisa ifomu lokukhipha imodeli enamathiselwe le njongo, kepha lokhu akuphoqelekile. Ukuhlangabezana nesikhathi esinqunyiwe sokukhansela, kwanele ukuthi uthumele isaziso sakho sokusebenzisa ilungelo lakho lokukhansela ngaphambi kokuphela kwesikhathi sokukhansela.

 

Imiphumela yokukhansela

Uma uhoxa kule nkontileka, sizobe sikunikeze zonke izinkokhelo esizitholile ezivela kuwe, kufaka phakathi izindleko zokulethwa (ngaphandle kwezindleko ezingeziwe ezibangelwa ukukhetha uhlobo oluhlukile lokulethwa kunalezo ezishibhile kakhulu ezilethwa yithi have), elizokhokhwa ngokushesha futhi maduzane zingakapheli izinsuku eziyishumi nane kusukela ngosuku esathola ngalo isaziso sokusulwa kwakho kwale nkontileka. Kule nkokhelo, sizosebenzisa indlela efanayo yokukhokha oyisebenzisele okwenziwayo kwasekuqaleni, ngaphandle kokuthi kube nokuthile okuvunyelwene ngakho nawe; Akunasimo lapho uzokhokhiswa noma yiziphi izimali zale nkokhelo.

Singakwenqaba ukukhokha kuze kube yilapho sesizitholile izimpahla emuva noma uze unikeze ubufakazi bokuthi uzibuyisile izimpahla, noma yikuphi okwedlule. Kufanele uthumele izimpahla kithi ngokushesha futhi nganoma yisiphi isimo kungakadluli izinsuku eziyishumi nane kusukela ngosuku osazise ngalo ngokukhanselwa kwalesi sivumelwano. Umnqamulajuqu uyahlangatshezwa uma uthumela izimpahla ngaphambi kokuphela kwesikhathi sezinsuku eziyishumi nane. Uthwala izindleko eziqondile zokubuyisa izimpahla. Izindleko zilinganiselwa kuma-EUR 5 azungezile. Kumele ukhokhele noma ikuphi ukulahleka kwenani lezimpahla uma lokhu kulahleka kwenani kungenxa yokuphathwa kwezimpahla ezingadingekile ukuhlola ubunjalo, izakhiwo nokusebenza kwempahla.

 

Okungafani nelungelo lokuhoxa

Alikho ilungelo lokusulwa uma kwenzeka izinkontileka zokulethwa kwempahla ezingakhelwanga ngaphambili nokwenziwa kwazo lapho ukukhetha noma ukunqunywa ngakunye komthengi kungujuqu noma okulungiselelwe ngokusobala izidingo zomthengi.

 

§ Ama-copyright we-11 wokuphrinta amadizayini, akhishwe kusikweletu

(1) Uma ikhasimende lisebenzisa i-motif yalo noma elinye ithonya kumkhiqizo (ukwenza ngezifiso umbhalo), ikhasimende liqinisekisa iCorona Esindile ukuthi umbhalo nombhalo akunamalungelo enkampani yangaphandle. Kulokhu, noma yikuphi ukwephulwa kwe-copyright, ubuntu noma amalungelo egama kuthwalwa ngokuphelele yikhasimende. Ikhasimende libuye liqinisekise ukuthi aliphuli noma yimaphi amanye amalungelo abantu besithathu ngokwenza umkhiqizo ngokwezifiso.

(2) Ikhasimende lizokhulula iCorona Esindile kuzo zonke izimangalo nezimangalo eziqinisekisiwe ngenxa yokwephulwa kwamalungelo alowo ovela eceleni, inqobo nje uma ikhasimende libhekene nokwephula umsebenzi. Ikhasimende libuyisela iCorona Esindile ngazo zonke izindleko zokuvikela nokunye ukulimala.

 

§ Ukuphambuka kwezobuchwepheshe nokuklama

Lapho sigcwalisa inkontileka, sibeka eceleni ilungelo lokuphambuka encazelweni nasolwazini olukuzincwajana zethu, izinhlu zamabhuku kanye neminye imibhalo ebhaliwe neye-elekhthronikhi maqondana nohlobo lwalokho okuqukethwe, umbala, isisindo, ubukhulu, ukwakheka noma izici ezifanayo, uma lokhu kufanele ekhasimende. Izizathu ezizwakalayo zezinguquko zingavela ekushintshashintsheni kwezohwebo nezinqubo zokukhiqiza ezobuchwepheshe.

 

§ Inqubomgomo Yobumfihlo ye-13

I-Corona esindile icubungula idatha yomuntu siqu yekhasimende ngenhloso ethile nangokuya ngemibandela ephathelene nomthetho. Imininingwane yomuntu ehlinzekelwe inhloso yoku-oda izimpahla (njengegama, ikheli le-imeyili, ikheli, imininingwane yokukhokha) izosetshenziswa ngabasindile beCorona ukufeza nokucubungula inkontileka. UCarona osindile uphatha le datha ngokuyimfihlo futhi angayidluliseli kubantu besithathu abangabandakanyeki ekuhleleni, ukulethwa kanye nenqubo yokukhokha. Ikhasimende linelungelo lokucela imininingwane mahhala mayelana nedatha yomuntu siqu eyasinda i-Corona egcinwe ngaye. Ngaphezu kwalokho, unelungelo lokulungisa idatha engalungile, ukuvimba nokususa imininingwane yakhe, inqobo nje uma kungekho mfuneko yokugcina umthetho.


§ 14 Ukulungiswa Kwezingxabano

Ikhasimende lingafaka isicelo sokuxazululwa kwezingxabano ngebhodi elifanele lokulamula. Asiphoqelekile futhi asizimisele ukubamba iqhaza enkambisweni yokuxazulula izingxabano ngaphambi kwebhodi lokulamula umthengi.

 

§ 15 Indawo yokuphatha - indawo yokusebenza - ukukhetha umthetho

(1) Indawo yokusebenza kwako konke ukudiliva ihhovisi elibhalisiwe leCorona eLiestal.

(2) Uma ikhasimende lingumthengisi, ibhizinisi elisemthethweni ngaphansi komthetho womphakathi noma isikhwama esikhethekile ngaphansi komthetho womphakathi, indawo yolawulo yiLiestal. Kulokhu, uSurona uCorona unelungelo lokumangalela ikhasimende ngokuthanda kukaSurvived Corona enkantolo yendawo yakhe. Okufanayo kuyenzeka uma kwenzeka ukuthi ikhasimende lingenayo indawo ejwayelekile yokuphatha eSwitzerland, selisuse indawo yalo yokuhlala noma ejwayelekile yokuhlala ngaphandle kweSwitzerland ngemuva kokuphela kwenkontileka, noma indawo ahlala kuyo noma indawo yokuhlala ejwayelekile ayaziwa lapho isenzo silethwa.

(3) Inkontileka esuselwa kule migomo nemibandela ejwayelekile incike kuphela kumthetho waseSwitzerland. Ukusetshenziswa komthetho wokuthengisa we-UN kukhishiwe. Uma ikhasimende lingumthengi futhi linendawo elihlala kuyo phesheya, izinhlinzeko eziyimpoqo zaleli zwe zihlala zingathinteki.

(4) Uma izinhlinzeko ngazinye zale Migomo Nemibandela Jikelele Yezebhizinisi kanye Nokulethwa zingasebenzi noma ziphikisana nemithetho esemthethweni, lokhu ngeke kuthinte inkontileka esele.
Vala (Esc)

Newsletter

Bhalisela incwadi yethu yezindaba futhi sizokwazisa ngemikhiqizo yethu emisha nezaphulelo ezikhethekile.

Ukuqinisekiswa kobudala

Ngokuchofoza u-Enter uqinisekisa ukuthi umdala ngokwanele ukuba usebenzise utshwala.

usesho

Warenkorb

Inqola yakho yokuthenga okwamanje ayinalutho.
Qala ukuthenga